Rossana Campo – A la folie

17 août 2010

sono pazza di te

Titre original : Sono pazza di te.

Stella sort tout juste d’un asile de fous.
Elle vit à Paris avec son amie et colocataire Goli, qui, elle aussi, vient de l’asile.

La vie de Stella, sa lutte contre les préjugés, contre la folie, pour se contrôler.
Ses amours, ses sentiments, sa douleur, ses crises de nerfs.
Le retour inattendu de son père qu’elle aurait préféré ne jamais revoir.
Le départ de son petit ami vers une autre femme.
Son inconscience…car bien souvent Stella ne se rend pas compte du mal qu’elle a pu faire à cause de sa maladie. Elle pense même qu’elle est guérie mais c’est bien tout le contraire.

Rossana Campo nous livre avec brio et humour le destin de cette femme ruinée, perdue et rongée par la maladie. Elle écrit avec simplicité et nous incite à tourner les pages. Il se lit très vite et facilement, même en italien.

Et la fin nous offre un peu d’espoir, d’imagination quant à la suite de la vie de Stella. Une guérison ? Pourquoi pas, l’on peut tout imaginer.

L’auteur nous refait découvrir les couloirs de cette maladie que l’on oublie bien trop souvent !!

Je vous avoue qu’aux premières pages je me suis dit « c’est quoi ce livre?  » et puis finalement après quelques pages on est plongé dans l’histoire de Stella. C’est très émouvant bien que Rossana écrive dans un langage courant voire familier mais qui est tout à fait adapté à la situation. A lire donc !

Note : 8/10 

 

6.0 Bouton Commandez 100-30

————————————————————————Traduction italienne/traduzione italiana :

Rossana Campo, Sono pazza di te

Stella è appena uscita da un manicomio.
Vive a Parigi con la sua amica e coinquilina Goli che, anche lei, viene del manicomio. 

La vita si Stella, la sua lotta contro i pregiudizi, contro la follia, per controllarsi.
I suoi amori, i sentimenti, il dolore, le crisi di nervi.
Il ritorno inatteso di suo padre che avrebbe preferito mai rivedere.
La partenza del suo ragazzo per andare con un’altra ragazza.
La sua incoscienza…. perché spesso Stella non si rende conto che provoca, a causa della malattia, del male agli altri.
Anzi, lei pensa che è guarita ma non è vero per niente.

Rossana Campo ci dà con brio e umorismo il destino di questa donna rovinata, smarrita e consumata dalla malattia.
Scrive con semplicità e ci spinge a tornare le pagine. Il romanzo si legge molto rapidemente e facilmente, anche in italiano.

La fine ci offre un po’ di speranza, d’immaginazione per la seguita della vita di Stella. Una guarigione? Perché no? Tutto è possibile! L’autrice ci fa scoprire i cammini di questa malattia che dimentichiamo troppo spesso !!

Dopo aver letto le prime pagine mi sono detta : « eh , cos’è questo libro strano ?  » e poi, finalmente, dopo qualche pagina, immergiamo nella storia di Stella. E un libro molto commovente benché Rossana scriva in un linguaggio corrente, anzi familiare ma che è totalmente adattato alla situazione.

Da leggere!

Voto : 8/10

Commander sur Amazon.it

Share

Pas de commentaire

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *