Federico Moccia – Tre metri sopra il cielo

29 juillet 2010

Tre metri sopra il cieloTre metri sopra il cielo.  (Trois mètres au dessus du ciel)

Ce livre raconte avec réalisme le quotidien de jeunes élèves italiens avec leurs coups de foudre, les disputes et les mensonges pour faire le mur. Nous suivons donc Babi, une jeune fille plutôt tranquille et studieuse qui tombe sous le charme de Step un jeune voyou adepte des courses de voitures clandestines. Le contraste entre leurs deux mondes est total mais l’amour ne se commande pas. Babi commence alors une autre vie, en plus de sa vie d’étudiante, pour être avec Step. Dans un univers aux codes différents du sien, comment Babi va -t-elle s’adapter? L’amour entre Spet et Babi durera-t-il?? Je vous laisse le découvrir…

Note: 8/10

(Ce livre s’adresse peut-être plus aux filles étant donné que Federico Moccia est plutôt un auteur d’histoires à l’eau de rose)

Pour ceux qui maitrisent l’italien, je vous conseille la version originale, la langue étant facilement compréhensible.

Et pour tous, je vous informe qu’un film a été tiré de cette oeuvre, vous le trouverez sous ce même titre.

———————————————————————————————————–
Traduction italienne/Traduzione italiana
:

Federico Moccia, Tre metri sopra il cielo.

Questo libro racconta con realismo la quotidianità di giovani allievi italiani con i loro colpi di fulmine, i litigi e le bugie per fare salina.
Quindi seguiamo Babi, una ragazza piuttosto tranquilla e studiosa che subisce il fascino di Step, un giovinasto appassionato di corse automobilistiche clandestine. Le differenze tra i loro due mondi sono moltissime ma non possiamo controllare l’amore.
Quindi Babi comincia un’altra vita, in più della sua vita studentesca, per essere con Step. In un universo con dei codici diversi del suo, come Babi si adatterà?  L’amore tra Babi e Step potrà resistere?
Vi lascio scoprirlo…

Voto : 8/10

(Forse questo libro si rivolge piuttosto alle ragazze perché Federico Moccia scrive soprattutto dei romanzi rosa.)
Per quelli che conoscono bene l’italiano, vi consiglio la versione in italiano perché la lingua è facilmente comprensibile.
E per tutti, vi informo che questo romanzo è stato adattato al cinema con lo stesso titolo (Tre metri sopra il cielo).

 

6.0 Bouton Commandez 100-30

Commander sur Gibert Joseph

Commander sur Amazon.it

Share

Pas de commentaire

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *